|
 2009.06.05.
A KMKSZ nyilatkozata
A
Szövetség a magyar iskolák végzőseinek esélyegyenlőségét
sértő intézkedésnek tartja, hogy a szaktantárgyakból
anyanyelven történő tesztelés egyenlő feltételeit most sem
biztosították. A fordításos tesztanyagok hemzsegnek a szakmai,
nyelvtani és stilisztikai hibáktól, helyenként ellehetetlenítve
a kérdések megértését is. Különösképpen vonatkozik ez az
Ukrajna történelméből készített tesztanyagra.
A KMKSZ érthetetlennek tartja, hogy miközben Kárpátalján
számos, mindkét nyelvet jól ismerő szaktanár tevékenykedik,
az oktatási minisztérium nem képes biztosítani a fordítások
megfelelő szakmai színvonalát. A Szövetség ezért felszólítja
az oktatási minisztert, hogy vizsgálják ki a tesztek fordításának
körülményeit, illetve a jövőben biztosítsák a fordításos
tesztanyagok megfelelő színvonalát.
A KMKSZ az oktatási minisztérium azon törekvését, hogy
a magyar tannyelvű iskolákban erőlteti az egyes tantárgyak ukránul
való tanítását, károsnak ítéli, olyannak, amely a magyar
oktatási rendszer bomlasztását tűzi ki célul, s amely
ellentmond Ukrajna törvényeinek és nemzetközi kötelezettségvállalásainak.
(Forrás:
karpataljalap.net)
|
