|
 2009.10.09.
Magyar „béresgazda” a korai francia történelemben
Jaque de Hongrie – Jaquerie?!
Dr.
Pusztaszeri László figyelemreméltó cikket közölt a Hunnia
1998. július 25-i /l05./ számában az Árpád-házi uralkodók
utolsó fél évszázadáról. Ebben szó esik Utószülött István
/1236-1272/ magyar hercegről, aki Franciaországban Picardia
tartományban Croy /Crouy/ várbirtokkal rendelkezett. Pusztaszeri
idézi Nyáry Albertet: „Istvánnak francia jószágszerzeménye
aligha kapcsolatban nincs az 1252-ben Pikardiában kezdődő s egész
Franciaországot elözönlő, szegény pásztoroknak nevezett
keresztes pórmozgalommal. E mozgalomnak magyar vezére Istvánnak
pikardiai jószágain lehetett alkalmaztatva, nevezett ‚maitre
jaque’ francia szójárásban: béresgazda, jószágkezelő
jelentőséggel bír. Miután pedig említett pórvezér maitre
Jaque de Hongrie cím alatt is szokott előfordulni, a ‚de
Hongrie’ nevezet pedig Istvánt illetné, következik: miszerint
a pórvezérnek neve a ‚magyarországi gazdája’, azaz István
gazdájának jelentéseivel azonos lehet.” A Magyarország története
I. Bp., 1961. /egyetemi tankönyv/ szerint „A pastoureau
mozgalom, amely eredetileg a Szentföldön harcoló IX. Lajos király
megsegítésére induló keresztes mozgalom volt, éppen
Magyarországi Jakab fellépésével változott át parasztfelkeléssé.”
Kronológiájában pedig ez áll: „1251. Magyarországi származású
eretnek pap a franciaországi pastoureau-felkelés élén.”
Georges Duby 1984-ben magyarul megjelent könyvében olvashatjuk:
„Elvakult csapatokban indultak neki a Megváltó felkutatásának,
útközben kifosztva az egyházi magtárakat. Így a pásztorok
1251-ben egy Magyarországi Mesternek nevezett prédikátor nyomába
szegődve végigvonultak Ile-de-France vidékein ...” A Korai
magyar történeti lexikon /9-14. század/ nem tud róla! Főszerkesztette:
Kristó Gyula, Bp., 1994-. Természetesen az Akadémia kiadása.
Tovább folytatni az egyébként elég csekély eredménnyel
kecsegtető kutatást nem érdemes. Az már eddig is kiderült,
hogy az 1251-es franciaországi parasztfelkelésben szerepet játszó,
magyar vonatkozású személy „béresgazda”, eretnek pap, prédikátor,
olykor Jakabnak hívják, olykor Mesternek. Ellentmondás van
abban, hogy világi vagy egyházi ember, hogy a „maitre jaque”
béresgazdának is értelmezhető és Jakabnak is. Lehet, hogy nem
egy történeti szereplőről van szó, hiszen István herceg
birtokán több magyar is működhetett Pikardiában. Amiért ezt
az apró cikket érdemes megírni, az tulajdonképpen egy ötlet
és egy kérdés. A Nyárynál előforduló „maitre Jaque de
Hongrie” nevéből a nép ajkán nagyon könnyen létrejöhetett
a „Jaquerie, Jacquerie” rövidüléssel. Tisztában vagyok
vele, hogy a Jacquerie /zsákri/ parasztfelkelés az 1358-ban
Jacque Bonhorame /Együgyű Jakab/ vezette mozgalmat jelenti a történeti
irodalomban. Csakhogy Jacque Bonhomme ejtéséből hogyan lesz zsákri,
a rie /ri/ milyen francia nyelvű képző, ha semmi köze sincs a
Hongriehoz?! Elképzelhetőnek tartom, hogy Ile-de-France területén
– mind a két parasztfelkelés ott is zajlott – a „jaquerie”
fogalommá vált, azaz paraszt mozgalmat, lázadást jelentett a
„Jaque de Hongrie” kifejezésből. Jacque Bonhomme csak „örökölte”
a 100 évvel korábbi felkelés során keletkezett megnevezést.
Horváth Lajos
(Megjelent
a Havi Magyar Fórum, 2009., szeptemberi számában.)
|
